1 00:00:09,600 --> 00:00:11,080 Tu esi menininkas, mano drauge. 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,160 [♪] 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,520 Trys tūkstančiai, aštuoni šimtai ir penkiolika metrų. 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 Jums reikia karinio mokymo padaryti šūvį 5 00:00:17,800 --> 00:00:20,040 - net per pusę tokio atstumo. - Yra vienas vaikinas. 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,520 Aleksandras Dugganas buvo puikus snaiperis. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,840 - IZABELA: Bet jis miręs. - BIANCA: Jis išvyko į Afganistaną. 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,200 Visas įrenginys buvo sunaikinti, bet kūno nebuvo. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,600 Kažkas ne taip. 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,520 Izabelė man sako, kad tu nori kad pažiūrėtumėte į strap-2 failą 11 00:00:36,520 --> 00:00:39,800 nes tai tau padės rasti Šakalą? BIANCA: Taip. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,920 IZABELĖ: Aš paimsiu bylą, Osi. 13 00:00:41,920 --> 00:00:44,160 Šitaip, pone Halkrou. Mums reikia pasikalbėti. 14 00:00:44,160 --> 00:00:46,560 BIANKA: Tai visapusiška kurmių medžioklė. 15 00:00:46,560 --> 00:00:49,320 - Aš nenoriu, kad ji čia būtų, Polai. - Niekas nebando su tavimi kalbėtis. 16 00:00:49,320 --> 00:00:50,800 Bandau kalbėti mano vyrui. 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,080 Prašau, grįžk į vidų, taip? 18 00:00:52,080 --> 00:00:53,600 Ar grįši namo, 19 00:00:53,600 --> 00:00:56,440 ar tu čia liksi su savo buvusia žmona? 20 00:00:56,440 --> 00:00:59,280 Po velnių, tu tirone![GUNSHOT] 21 00:00:59,280 --> 00:01:02,640 Talinas buvo mūsų vienintelė galimybė, ir jis praleido. 22 00:01:02,640 --> 00:01:08,120 UDC nori, kad pasaulis žinotų ta Upė tekės. 23 00:01:08,120 --> 00:01:09,480 ÁLVARO [Ispanų k.]: Tai Charlesas, ar ne? 24 00:01:09,480 --> 00:01:10,760 Tai jis? 25 00:01:10,760 --> 00:01:12,080 - Ateisi rytoj? - ŠAKALAS: Taip. 26 00:01:12,080 --> 00:01:13,200 NURIA [Ispanų k.]: Nes dabar... 27 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 Aš noriu sušiktos tiesos! 28 00:01:27,280 --> 00:01:30,200 [ŽUDYMAI' „ATEITIS PRADEDA LĖTAI“ GRIEŽTI] 29 00:01:33,320 --> 00:01:36,520 [PER RADIJĄ] Dabar turi „Bravo“ saugos komanda tiriamojo laivo valdymas 30 00:01:36,520 --> 00:01:38,800 ir dirigavimas laive ieškoti, kopijuoti. 31 00:01:44,400 --> 00:01:47,840 Saugos komanda „Delta“. peržiūrėkite Bravo paieškos komandą. 32 00:01:56,520 --> 00:01:58,600 ♪ Galite šaukti Galite verkti ♪ 33 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 ♪ Galite sūpuotis Galite plukdyti ♪ 34 00:02:00,600 --> 00:02:04,200 ♪ Tu gali trenkti Kaip sulaužyta burė ♪ 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,200 ♪ Bet aš niekada tavęs nepasiduosiu ♪ 36 00:02:06,200 --> 00:02:12,320 ♪ Jei kada nors tavęs atsisakysiu Mano širdis tikrai žlugs ♪ 37 00:02:12,320 --> 00:02:15,680 - Pristatymo laivas čia. Viskas aišku. - Pirmyn. 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,960 ♪ Galite sūpuotis Galite plukdyti ♪ 39 00:02:17,960 --> 00:02:21,240 ♪ Galite pūsti tai, kas liko Mano sveiko proto ♪ 40 00:02:21,240 --> 00:02:23,560 ♪ Aš neprieštarauju ♪ 41 00:02:27,800 --> 00:02:29,160 Kas atsitiko? 42 00:02:29,160 --> 00:02:30,080 Rytas. 43 00:02:31,920 --> 00:02:35,440 Kalbant apie juos, tu pataikė ir nepataikė. 44 00:02:35,440 --> 00:02:38,080 Tai viskas, kas jiems rūpi. 45 00:02:38,080 --> 00:02:40,840 Upė paleidžiama per 48 valandas. 46 00:02:40,840 --> 00:02:43,760 Ar tai tau apskritai rūpi? 47 00:02:43,760 --> 00:02:44,920 Nes turėtų. 48 00:02:44,920 --> 00:02:47,920 [♪] 49 00:02:47,920 --> 00:02:49,440 Aš čia ne per atostogas. 50 00:02:58,880 --> 00:03:02,720 ♪ Keletas gėlių Niekada nežydi ♪ 51 00:03:02,720 --> 00:03:05,640 ♪ Ir pamatyk dieną ♪ 52 00:03:07,040 --> 00:03:09,160 ♪ Kai kurios gėlės ♪ 53 00:03:09,160 --> 00:03:15,480 ♪ Esate patenkinti Kad palinkėtų jiems gyvybės ♪ 54 00:03:15,480 --> 00:03:19,600 ♪ Kai kurie gali pakilti ♪ 55 00:03:19,600 --> 00:03:23,680 ♪ O kai kurie gali nukristi ♪ 56 00:03:23,680 --> 00:03:27,880 ♪ Bet tik jūs galite ♪ 57 00:03:27,880 --> 00:03:31,720 ♪ Kada nors matai mane tiesą ♪ 58 00:03:31,720 --> 00:03:38,160 ♪ Taigi tik jūs galite tai pasakyti ♪ 59 00:03:38,160 --> 00:03:43,360 ♪ Štai kas aš esu ♪ 60 00:03:46,000 --> 00:03:50,120 ♪ Štai kas aš esu ♪ 61 00:03:50,120 --> 00:03:54,480 ♪ Jokio melo, jokio melo ♪ 62 00:03:54,480 --> 00:03:58,760 ♪ Štai kas aš esu ♪ 63 00:04:06,120 --> 00:04:09,880 [♪] 64 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 UDC: Kai buvau mažas berniukas, 65 00:04:27,880 --> 00:04:31,840 mano močiutė, mano mamos mama iš Hebrono, 66 00:04:31,840 --> 00:04:34,360 man pasakė, kad yra plona linija 67 00:04:34,360 --> 00:04:37,920 tarp gerbiamas ir yra apspjaudytas. 68 00:04:39,000 --> 00:04:41,040 Ir štai mes. 69 00:04:41,040 --> 00:04:42,680 Tai graži diena. 70 00:04:44,520 --> 00:04:46,040 Ir niekas ant manęs nespjauna. 71 00:04:47,320 --> 00:04:48,880 Jie tiesiog bando mane nužudyti. 72 00:04:48,880 --> 00:04:52,040 [JUOKIA] Jie gali pabandyti, bet jie niekada to nepadarys. 73 00:04:54,560 --> 00:04:57,080 Bet jei man nepasiseks... 74 00:05:00,360 --> 00:05:04,000 pažadėk man, tu padarysi upę. 75 00:05:04,000 --> 00:05:07,320 Ulle, galėčiau pažadėti, bet mes abu žinome, kad meluočiau. 76 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 Valdyba nekenčia upės. 77 00:05:10,400 --> 00:05:13,840 Jie daro ką nori nes jie tavęs bijo. 78 00:05:13,840 --> 00:05:15,280 Nori pasakyti, su baime manimi. 79 00:05:15,280 --> 00:05:17,320 Taip, aš tai turėjau omenyje. 80 00:05:17,320 --> 00:05:18,720 Jie manęs nebijo. 81 00:05:20,440 --> 00:05:24,160 Taigi, manau, jūs tiesiog turi likti gyvas, ar ne? 82 00:05:24,160 --> 00:05:27,080 [♪] 83 00:06:24,640 --> 00:06:26,680 Kapitonas Baldwinas. Kaip jautiesi? 84 00:06:28,240 --> 00:06:29,600 Velniškai baisu. 85 00:06:31,160 --> 00:06:32,280 Hm. 86 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 Plaučių vėžys. 87 00:06:37,520 --> 00:06:41,160 Iš degimo duobių Helmande, ar taip? 88 00:06:41,160 --> 00:06:44,800 Aštuoni tavo vyrai ten mirė, ar ne? 89 00:06:44,800 --> 00:06:48,160 labai atsiprasau tai atsitiko. 90 00:06:48,160 --> 00:06:51,400 Taip turėjo būti pragariška patirtis tau. 91 00:06:53,080 --> 00:06:57,000 Ką tu gali man pasakyti apie Aleksandrą Dugganą? 92 00:06:59,360 --> 00:07:00,520 Tu ne gydytojas. 93 00:07:01,800 --> 00:07:04,480 - Kas tu toks? - Aš su Six. 94 00:07:04,480 --> 00:07:08,800 Turiu užduoti jums keletą klausimų apie tai, kas atsitiko Helmande. 95 00:07:08,800 --> 00:07:10,240 Viskas ataskaitoje. 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,920 Manau, tu turėtum išeiti dabar. 97 00:07:12,920 --> 00:07:16,360 aš negaliu. Ne iki tu atsakei į mano klausimus. 98 00:07:16,360 --> 00:07:18,840 Aš nekalbu su MI-6. Išeik. 99 00:07:20,560 --> 00:07:21,840 Noriu seselės. 100 00:07:23,320 --> 00:07:24,400 Noriu seselės. 101 00:07:26,280 --> 00:07:29,600 Žinoma. Ateis seselė kai mes pasikalbėjome. 102 00:07:29,600 --> 00:07:31,280 Man reikia daugiau morfijaus. 103 00:07:32,560 --> 00:07:33,840 Tada greitai kalbėkite. 104 00:07:42,960 --> 00:07:45,640 [♪] 105 00:08:04,600 --> 00:08:06,120 [BANKAMAS] Taip? 106 00:08:08,760 --> 00:08:10,560 Ak. Užeik, Bianka. 107 00:08:13,040 --> 00:08:14,960 Aš stengiausi patekti į augalus, 108 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 bet aš vis žudu viską. 109 00:08:16,720 --> 00:08:18,720 Ak, sunkaus įpročio atsikratyti. 110 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Be to, velniškai nuobodu. 111 00:08:22,880 --> 00:08:25,520 Noriu jus atnaujinti apie Šakalų tyrimą. 112 00:08:25,520 --> 00:08:27,920 Turiu daugiau informacijos ant Duggan. 113 00:08:27,920 --> 00:08:31,320 – Matyt, jis buvo vienišas. - Atsisėsk. 114 00:08:31,320 --> 00:08:32,960 Vienintelis žmogus jis buvo artimas 115 00:08:32,960 --> 00:08:36,760 buvo jo stebėtojas, vaikinas, vardu Gary Cobbas. 116 00:08:36,760 --> 00:08:41,480 Taigi, jei Dugganas gyvas, tai Gali būti, kad Cobbas taip pat gyvas. 117 00:08:41,480 --> 00:08:43,280 Tai įmanoma, bet mažai tikėtina. 118 00:08:43,280 --> 00:08:45,360 - Nėra įrodymų. - Bet tai veda. 119 00:08:45,360 --> 00:08:48,080 Tai daugiau teorija nei švinas, būkime sąžiningi. 120 00:08:48,080 --> 00:08:51,640 Norėčiau išbandyti šią teoriją ir pažiūrėk, ar ką nors rasiu. 121 00:08:51,640 --> 00:08:53,960 nemanau tai bus įmanoma. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,160 Kodėl? 123 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 Nes aš uždarysiu tyrimą. 124 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Jūs negalite to padaryti. 125 00:09:01,000 --> 00:09:03,360 Negaliu priimti sprendimų remiantis nuojautomis. 126 00:09:03,360 --> 00:09:05,600 – Žmonės mirė. - Per daug žmonių. 127 00:09:05,600 --> 00:09:07,440 Bet turiu ribotą kiekį išteklių, 128 00:09:07,440 --> 00:09:10,280 ir vienas vyras neverta viso šito praradimo. 129 00:09:10,280 --> 00:09:12,120 Taigi mes tiesiog pripažįstame pralaimėjimą? 130 00:09:14,480 --> 00:09:17,840 Jūs tikrai turite išmokti mąstyti mažiau dvejetainiu būdu. 131 00:09:17,840 --> 00:09:19,480 Aš prisiglaudžiu prie jo. 132 00:09:19,480 --> 00:09:23,080 Tai ne apie tave, Bianca, ir jūsų poreikis užsidaryti. 133 00:09:23,080 --> 00:09:27,080 Čia kalbama apie bendrą vaizdą, didesnis gėris. 134 00:09:27,080 --> 00:09:29,320 Man tiesiog reikia šiek tiek daugiau laiko. 135 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Ir man reikia, kad tu eitum toliau. 136 00:09:34,400 --> 00:09:35,640 O jei ne? 137 00:09:36,960 --> 00:09:38,360 Oi. 138 00:09:40,000 --> 00:09:43,160 Nemanau, kad tau patiks atsakymas į tą klausimą. 139 00:09:43,160 --> 00:09:46,880 [♪] 140 00:09:46,880 --> 00:09:49,920 Sveiki, tai Osita Halcrow. Palikite žinutę. 141 00:09:49,920 --> 00:09:53,280 Osi, tai Bianka. kur tu esi? Paskambink man, prašau. 142 00:09:56,280 --> 00:09:57,280 Ar girdėjote? 143 00:09:58,840 --> 00:09:59,760 Ką? 144 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 Osi šiandien nematei, turi? 145 00:10:02,960 --> 00:10:03,880 Nr. 146 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Ar girdėjau ką? 147 00:10:06,160 --> 00:10:07,840 [MUMBLES] 148 00:10:11,120 --> 00:10:12,920 OSI: Kodėl aš vėl čia, Carver? 149 00:10:14,840 --> 00:10:18,400 Na, dar turime neatsakytų klausimų 150 00:10:18,400 --> 00:10:21,000 apie informaciją patekti į netinkamas rankas. 151 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 Apie Normaną, apie Baltarusiją, apie Vengriją-- 152 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 Mes tai įveikėme. 153 00:10:25,960 --> 00:10:30,160 Ko tu mums nepasakei Štai kodėl buvo rodomi jūsų telefono įrašai 154 00:10:30,160 --> 00:10:33,360 gavote žinutes iš numeris Jungtinėse Amerikos Valstijose. 155 00:10:33,360 --> 00:10:35,640 Bet kai pažiūrėjome už tekstus, 156 00:10:35,640 --> 00:10:36,840 jūs juos ištrynėte. 157 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 [Atsidūsta] Hm. 158 00:10:39,720 --> 00:10:41,560 [MELODIJA GARDOT ŽAIDAMAS „PAKLAUSTRAS“] 159 00:10:51,240 --> 00:10:55,520 ♪ Pamokslininkas pasakys man ♪ 160 00:10:56,880 --> 00:10:59,880 ♪ Kur guli jo kūnas ♪ 161 00:11:02,520 --> 00:11:07,240 ♪ Sakė jis prie upės Dabar, vaikas ♪ 162 00:11:10,520 --> 00:11:14,360 ♪ Vienas po kito verčiame ♪ 163 00:11:16,400 --> 00:11:19,920 ♪ Vienas po kito krentame ♪ 164 00:11:21,720 --> 00:11:26,720 ♪ Jei turėčiau sprendimą Dabar, mieloji ♪ 165 00:11:40,200 --> 00:11:44,320 [DAININKO VOKALIZAVIMAS] 166 00:11:44,320 --> 00:11:45,560 Nuria? 167 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Ką tu veiki iš lovos? 168 00:11:57,880 --> 00:11:59,480 ŽAKALAS [PER MONITORĄ]: Sveikas, vaikeli. 169 00:12:01,240 --> 00:12:03,040 Sveiki, mano mažyte. 170 00:12:03,040 --> 00:12:05,000 Labai tavęs pasiilgau. 171 00:12:05,000 --> 00:12:06,240 [JUOKIA] 172 00:12:08,640 --> 00:12:12,640 [Ispanų kalba] Jūs neįsivaizduojate, kiek Pasiilgau tavęs, mano meile. 173 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 Kur skrenda tavo lėktuvas? 174 00:12:20,320 --> 00:12:21,720 Kur eina, mažute? 175 00:12:26,640 --> 00:12:29,080 Aš tau pasakysiu ką. Kodėl tu, aš ir mama... 176 00:12:30,560 --> 00:12:36,520 mes lipame į tavo lėktuvą ir mes einame kur nors toli? 177 00:12:36,520 --> 00:12:37,640 Tik mes trys. 178 00:12:39,240 --> 00:12:43,160 Turėsite juo skristi nes esu truputi pavargusi... 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,880 ir nemanau, kad tavo mama moka skristi lėktuvu. 180 00:12:47,880 --> 00:12:49,280 Nors su mama... 181 00:12:51,040 --> 00:12:52,840 Su savo mama, niekada nežinai. 182 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 [♪] 183 00:12:59,400 --> 00:13:00,680 Jūs skrendate lėktuvu. 184 00:13:00,680 --> 00:13:02,800 [SNIFFLES] 185 00:13:02,800 --> 00:13:04,040 Kapitonas Carlitos. 186 00:13:05,960 --> 00:13:08,320 Manau, kad laikas miegoti, mažylis. 187 00:13:08,320 --> 00:13:10,720 Įveskime jus ten, prisiglauskime. 188 00:13:11,840 --> 00:13:12,760 Geras berniukas. 189 00:13:13,960 --> 00:13:14,880 Geras berniukas. 190 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 [Ispanų kalba] Miegoti... 191 00:13:26,480 --> 00:13:28,440 Dabar miegok. 192 00:13:52,200 --> 00:13:53,360 [Ispanų kalba] kas tu toks? 193 00:14:05,840 --> 00:14:06,920 Tu žinai, kas aš esu. 194 00:14:09,120 --> 00:14:10,320 [Anglų k.] Ar tai tikra? 195 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 - Ką turi omenyje? - Tai. 196 00:14:15,680 --> 00:14:16,600 Tai. 197 00:14:17,640 --> 00:14:18,760 [Šypsosi] 198 00:14:20,000 --> 00:14:20,920 Tai. 199 00:14:25,840 --> 00:14:29,200 Ar kas nors iš to yra tikra? Hm? 200 00:14:36,000 --> 00:14:37,480 Leisk man pasakyti, kas tu esi. 201 00:14:40,400 --> 00:14:41,560 Tu esi melagis. 202 00:14:44,440 --> 00:14:46,280 Taigi dabar... 203 00:14:46,280 --> 00:14:49,760 Dabar tu man pasakyk tiesą nes tai tavo paskutinis šansas. 204 00:14:57,640 --> 00:14:58,840 [Ispanų kalba] Pažiūrėk į mane. 205 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 Nenustok žiūrėti į mane. 206 00:15:10,800 --> 00:15:11,960 [Anglų k.] Ar tai tu? 207 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Taip. 208 00:15:18,160 --> 00:15:20,240 Ar žudote žmones dėl pinigų? 209 00:15:25,200 --> 00:15:26,120 Taip. 210 00:15:28,160 --> 00:15:29,480 Sakyk. 211 00:15:29,480 --> 00:15:30,640 Sakyk ką? 212 00:15:30,640 --> 00:15:31,920 Pasakyk žodžius. 213 00:15:38,480 --> 00:15:39,640 Pasakyk žodžius. 214 00:15:42,200 --> 00:15:44,160 Aš žudu žmones dėl pinigų. 215 00:15:44,160 --> 00:15:45,080 Atsiprašau, ką? 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,280 Aš tavęs negirdžiu. 217 00:15:48,280 --> 00:15:49,320 ka tu pasakei? 218 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 Aš žudu žmones dėl pinigų. 219 00:15:53,520 --> 00:15:54,680 Sakyk dar kartą. 220 00:15:56,000 --> 00:15:57,280 Aš žudu žmones dėl pinigų. 221 00:15:57,280 --> 00:15:59,760 Klausyk savęs ir dar kartą pasakyk. 222 00:16:01,040 --> 00:16:02,240 Aš žudu žmones dėl pinigų. 223 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 - Ir vėl. – Aš žudu žmones dėl pinigų. 224 00:16:03,760 --> 00:16:05,640 - Ir vėl! Sakyk dar kartą! – Aš žudu žmones dėl pinigų. 225 00:16:05,640 --> 00:16:07,040 Aš žudu žmones dėl pinigų! 226 00:16:07,040 --> 00:16:09,320 Ar tai tu nori išgirsti? Ar to užtenka? 227 00:16:10,400 --> 00:16:11,440 Ar to užtenka? 228 00:16:13,640 --> 00:16:16,560 [♪] 229 00:16:21,080 --> 00:16:22,000 Tai ne. 230 00:16:25,720 --> 00:16:27,640 Bet dabar galime turėti pokalbį. 231 00:16:45,320 --> 00:16:48,960 [PRIJĖGA IŠKVĖPIMAS] 232 00:16:48,960 --> 00:16:50,200 BIANKA: Taigi jūs nesate miręs. 233 00:16:51,600 --> 00:16:53,920 Kodėl tu nebuvai atsiliepia tavo telefonu? 234 00:16:53,920 --> 00:16:54,880 OSI: Buvau užsiėmęs. 235 00:17:00,560 --> 00:17:01,920 Sužinojau, kad Dugganas 236 00:17:01,920 --> 00:17:04,320 ir jo stebėtojas Gary Cobbas buvo neatskiriami. 237 00:17:04,320 --> 00:17:06,440 - Taigi? - Taigi? 238 00:17:06,440 --> 00:17:08,880 Ši operacija buvo uždarytas, 239 00:17:08,880 --> 00:17:10,120 kaip esu tikras, kad žinai. 240 00:17:12,360 --> 00:17:15,600 atsiprašau, kas vyksta, Osi? 241 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 Kažkas aiškiai neduoda dviejų šūdų 242 00:17:17,600 --> 00:17:18,880 jei Šakalas nužudo UDC... 243 00:17:18,880 --> 00:17:20,240 Nepriimk to asmeniškai, 244 00:17:20,240 --> 00:17:21,640 bet prašau, užsičiaupk! 245 00:17:24,800 --> 00:17:25,720 Nr. 246 00:17:26,880 --> 00:17:27,800 aš negaliu. 247 00:17:30,160 --> 00:17:32,080 aš... 248 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 Aš-neturiu šis pokalbis. 249 00:17:36,960 --> 00:17:39,600 Žiūrėk, tu gali mane ignoruoti viskas, ko nori, 250 00:17:39,600 --> 00:17:41,440 bet aš tiesiog nusivylęs. 251 00:17:41,440 --> 00:17:43,680 Pagalvojau iš viso to velnio durniukai čia, 252 00:17:43,680 --> 00:17:46,560 tu buvai vienas tai buvo kitaip. 253 00:17:46,560 --> 00:17:50,520 [JUOKIA] Šiame darbe, kitoks nepatartina. 254 00:17:50,520 --> 00:17:53,920 [♪] 255 00:17:58,920 --> 00:18:00,000 Osi? 256 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 [PRANEŠIMO SKAMBAI] 257 00:18:24,720 --> 00:18:26,920 - Ar Andžela namie? - Ji viršuje. 258 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Ar viskas gerai? 259 00:19:01,040 --> 00:19:01,960 Nr. 260 00:19:03,360 --> 00:19:06,680 Ne, dabar niekas negerai. 261 00:19:09,840 --> 00:19:15,160 [Atsidūsta] Aš visada buvau aiškus apie tai, ko aš noriu 262 00:19:15,160 --> 00:19:17,040 ir kodėl aš tai darau... 263 00:19:17,040 --> 00:19:18,880 – Apie tavo darbus? - Taip, bet kiekvienas... 264 00:19:18,880 --> 00:19:21,040 Aš nenoriu kalbėti apie tavo darbą, Bianca. 265 00:19:21,960 --> 00:19:23,240 Gerai. 266 00:19:23,240 --> 00:19:25,200 Nes tai kas vyras daro. 267 00:19:25,200 --> 00:19:28,440 Ir aš nežinau koks aš tau dabar esu. 268 00:19:28,440 --> 00:19:31,120 - Arba kur mes einame. - Aš žinau, kur noriu eiti. 269 00:19:31,120 --> 00:19:33,680 Aš žinau, kur norėjau taip pat vadovauti. 270 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 Bet ko mes norime ir kas įmanoma, 271 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 jie du labai skirtingi – aš tavęs pasiilgau. 272 00:19:41,440 --> 00:19:42,760 Taip, aš irgi tavęs pasiilgau. 273 00:19:50,960 --> 00:19:53,000 Ir aš žinau, kad esu košmaras. 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,520 Ir čia tu sakai, 275 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 „Tu nesi košmaras, Bianca. Tu esi puikus“. 276 00:20:00,840 --> 00:20:02,160 Tu esi košmaras. 277 00:20:02,160 --> 00:20:03,320 Bet tau tai patinka. 278 00:20:04,960 --> 00:20:05,880 Ne? 279 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 - Tu mane myli. - Aš tave myliu. 280 00:20:10,440 --> 00:20:12,360 Ir aš tave myliu, ir argi ne tai svarbu? 281 00:20:12,360 --> 00:20:13,280 Nr. 282 00:20:15,440 --> 00:20:18,000 Bianka, tu čia ne dėl mūsų. 283 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Tu čia dėl problema darbe. 284 00:20:20,000 --> 00:20:22,840 Tai ne... Tai nėra visiškai tiesa. 285 00:20:22,840 --> 00:20:23,760 [Šypsosi] 286 00:20:29,760 --> 00:20:33,000 [Atsidūsta] Žiūrėk, tu buvai tikrai jaunas kai turėjai Jasmine. 287 00:20:33,000 --> 00:20:35,320 Tu buvai tikrai jaunas... Taip, tiksliai. 288 00:20:35,320 --> 00:20:39,160 ... padaryti tokį pasirinkimą. Bet tai nėra vienkartinis pasirinkimas. 289 00:20:39,160 --> 00:20:42,080 Turite išlaikyti renkantis jį kiekvieną dieną. 290 00:20:42,080 --> 00:20:44,240 Ne tik tada, kai viskas jums netinka. 291 00:20:45,640 --> 00:20:48,400 Bet todėl, kad tai kas tu tikrai nori. 292 00:20:52,480 --> 00:20:53,680 Um... 293 00:20:55,520 --> 00:20:58,760 Žiūrėk, žinai, Jei Angela tave pamatys čia, 294 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 ji praras savo šūdą, taigi... 295 00:21:03,120 --> 00:21:04,040 Taip. 296 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 [♪] 297 00:21:22,880 --> 00:21:25,760 Ar manai, kad gali gyventi du lygiagrečiai gyvenimai? 298 00:21:28,800 --> 00:21:30,640 Aš nuoširdžiai niekada apie tai negalvojo. 299 00:21:34,640 --> 00:21:36,120 Bet aš sustosiu. 300 00:21:36,120 --> 00:21:39,120 Baigėsi. Atlikta. Baigta. 301 00:21:39,120 --> 00:21:40,080 Tai padaryta. 302 00:21:42,120 --> 00:21:43,920 - Tikrai? - Taip, tikrai. 303 00:21:45,440 --> 00:21:46,360 Taip. 304 00:21:50,200 --> 00:21:51,120 Bet...? 305 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Charlesas. 306 00:22:00,800 --> 00:22:02,240 Yra dar vienas darbas... 307 00:22:04,360 --> 00:22:07,000 kad turiu baigti.[SCOFFS] 308 00:22:07,000 --> 00:22:08,520 [Ispanų kalba] Aš tai žinojau. 309 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 Viskas, ko man reikia yra 24 valandos. 310 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 kur tu eini? 311 00:22:21,520 --> 00:22:23,000 [Anglų k.] Man reikia kavos. 312 00:22:31,200 --> 00:22:34,080 [♪] 313 00:22:45,840 --> 00:22:47,320 [HORN HONKS] 314 00:23:05,840 --> 00:23:06,760 NURIJA: Álvaro. 315 00:23:08,120 --> 00:23:09,040 [Ispanų kalba] Ei! 316 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Atrodai puikiai. 317 00:23:14,720 --> 00:23:16,440 Čarlzas čia, tiesa? 318 00:23:16,440 --> 00:23:18,400 Noriu su juo papietauti. 319 00:23:18,400 --> 00:23:19,840 [Ispanų kalba] Alvaro, dabar ne laikas. 320 00:23:19,840 --> 00:23:21,040 Nuria, žiūrėk... 321 00:23:21,040 --> 00:23:22,680 Aš turiu puiki galimybė jam. 322 00:23:22,680 --> 00:23:23,720 Dar viena diena, gerai? 323 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Nr. 324 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Ne, ne, ne. 325 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Tai negali būti kita diena! 326 00:23:26,720 --> 00:23:27,640 kas tau negerai? 327 00:23:30,640 --> 00:23:31,760 Kas man negerai? 328 00:23:31,760 --> 00:23:32,960 kas tau negerai? 329 00:23:34,600 --> 00:23:36,440 Nieko... 330 00:23:36,440 --> 00:23:38,560 Charlesas turi ateiti, Aš daviau žodį. 331 00:23:39,840 --> 00:23:40,760 Davė žodį? Kam? 332 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Jimmy, Kubos vaikinas. 333 00:23:45,280 --> 00:23:46,200 Jimmy Tejero? 334 00:23:48,680 --> 00:23:50,080 ką tu darai kalbi su juo? 335 00:23:50,080 --> 00:23:53,160 Tiesiog dalykai, prie kurių aš dirbu... 336 00:23:54,160 --> 00:23:56,360 ir man reikia Charleso pagalbos. 337 00:23:56,360 --> 00:23:57,680 Ką tu jam sakei apie Charlesą? 338 00:23:57,680 --> 00:23:59,280 Ką aš jam pasakysiu? Nieko. 339 00:23:59,280 --> 00:24:02,640 Tiesiog toks Charlesas galėtų būti geras partneris ar investuotojas. 340 00:24:02,640 --> 00:24:04,040 Po velnių. 341 00:24:04,040 --> 00:24:05,400 Mergina, nesijaudink. Aš šito nesugadinsiu. 342 00:24:07,800 --> 00:24:09,240 Aš kalbėjau tik apie pinigus. 343 00:24:10,200 --> 00:24:11,480 Žiūrėk, 344 00:24:11,480 --> 00:24:13,360 Aš tik kalbėjau apie pinigus... 345 00:24:13,360 --> 00:24:15,400 ir aš galėjau kalbėti apie visus kitus dalykus 346 00:24:15,400 --> 00:24:16,760 o aš ne. 347 00:24:17,560 --> 00:24:20,480 [♪] 348 00:24:32,960 --> 00:24:33,880 Kas negerai? 349 00:24:40,480 --> 00:24:45,080 Álvaro ką tik man pasakė, kad jis kalbėjausi su Jimmy Tejero. 350 00:24:47,000 --> 00:24:48,920 Jimmy Tejero, po velnių. 351 00:24:48,920 --> 00:24:50,040 Kas yra Jimmy Tejero? 352 00:24:51,720 --> 00:24:53,360 Jis sušiktas gangsteris. 353 00:24:53,360 --> 00:24:55,440 Jis pavojingas. 354 00:24:55,440 --> 00:24:57,280 Pats blogiausias žmogus galite susitikti Kadise. 355 00:24:57,280 --> 00:24:59,640 - Álvaro kalbėjo apie mane? - Taip. 356 00:24:59,640 --> 00:25:01,760 Aš nepasitikiu AÁlvaro. 357 00:25:01,760 --> 00:25:04,400 Jis davė keletą pažadų Džimiui 358 00:25:04,400 --> 00:25:07,640 nes jis žino kad turi pinigų 359 00:25:07,640 --> 00:25:09,520 o ka tu darai ir... 360 00:25:09,520 --> 00:25:11,000 Aš nežinau, kas dar! 361 00:25:11,000 --> 00:25:14,160 Jei Jimmy žino apie tave, nesame saugūs. Ir Carlito. 362 00:25:14,160 --> 00:25:15,840 Pažiūrėk į mane.[Ispanų k.] Aš negaliu to padaryti... 363 00:25:15,840 --> 00:25:17,000 Pažiūrėk į mane. 364 00:25:17,000 --> 00:25:18,920 Jūs turite padaryti ką nors, prašau. 365 00:25:18,920 --> 00:25:19,880 Pažiūrėk į mane. 366 00:25:21,240 --> 00:25:23,280 Kas tai bebūtų, kad ir kas tai būtų... 367 00:25:25,080 --> 00:25:26,360 Aš tai padarysiu gerai. 368 00:25:27,520 --> 00:25:29,200 [Anglų k.] Gerai. 369 00:25:29,200 --> 00:25:31,160 - Taip? - Taip. 370 00:25:33,600 --> 00:25:34,520 Taip. 371 00:25:41,440 --> 00:25:44,600 [♪] 372 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 Álvaro? 373 00:25:57,840 --> 00:25:59,400 Čarlis. 374 00:25:59,400 --> 00:26:00,560 - Labas. - Labas. 375 00:26:02,040 --> 00:26:04,640 Taigi girdžiu, jums reikia pagalbos? 376 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 - Taip. - Taip? 377 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Taip, taip. 378 00:26:08,640 --> 00:26:10,840 Gerai, klausyk. 379 00:26:12,520 --> 00:26:17,680 Aš turiu gerą verslo galimybė 380 00:26:17,680 --> 00:26:20,520 tau, man, visiems. 381 00:26:20,520 --> 00:26:23,320 Gerai, tai kur o kada tau manęs reikia? 382 00:26:25,120 --> 00:26:26,560 -Taigi tu ateini? - Taip. 383 00:26:26,560 --> 00:26:27,720 - Tu ateini? - Taip. 384 00:26:27,720 --> 00:26:29,680 Gerai. Gerai, gerai. 385 00:26:29,680 --> 00:26:32,720 Kur? Ar žinai La Viktoriją? 386 00:26:32,720 --> 00:26:34,120 - Taip. - Paplūdimys. 387 00:26:34,120 --> 00:26:36,800 Didelis viešbutis su restoranas paplūdimyje. 388 00:26:36,800 --> 00:26:38,960 - Siera. - Siera. Viešbutis Sierra, taip. 389 00:26:38,960 --> 00:26:41,560 - Gerai, kada? - Mmm... 390 00:26:41,560 --> 00:26:43,920 - Vienas? - Vieną valandą prie Siera. 391 00:26:43,920 --> 00:26:46,640 - Viena, Sierra Hotel, tu ir aš? - Taip. 392 00:26:46,640 --> 00:26:47,960 - Gerai? - Gerai. 393 00:26:49,440 --> 00:26:51,120 [Ispanų kalba] Galėčiau tave pabučiuoti! 394 00:26:54,640 --> 00:26:57,680 [Anglų k.] ačiū. Labai, labai daug. 395 00:27:00,680 --> 00:27:03,640 Ir nesijaudink, kad... 396 00:27:03,640 --> 00:27:07,040 Turime vyno, gerai praleisime laiką, ir tu nieko nemoki. 397 00:27:07,040 --> 00:27:08,080 Tai aš moku... 398 00:27:23,360 --> 00:27:26,320 UDC: Taigi, Marjorie, kas tau galvoje? 399 00:27:26,320 --> 00:27:30,080 Valdyba nori, kad atidėtumėte Upė vienam mėnesiui. 400 00:27:30,080 --> 00:27:31,760 Visiškai ne. 401 00:27:31,760 --> 00:27:34,560 MARJORIE: DagHaus akcijų kaina yra laisvo kritimo. 402 00:27:34,560 --> 00:27:38,320 Per pastarąsias tris dienas jūs asmeniškai prarado 1,2 mlrd. 403 00:27:38,320 --> 00:27:39,760 Tai žiniasklaidos skatinama panika. 404 00:27:41,160 --> 00:27:44,640 DagHaus yra daug daugiau nei upė. 405 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 Mūsų technologijos ir programas 406 00:27:46,640 --> 00:27:48,840 yra esminiai pasaulio ekonomikai. 407 00:27:50,560 --> 00:27:57,480 Bet leiskite man padaryti vieną dalyką visiškai aiškus. 408 00:27:57,480 --> 00:27:59,760 Jei būtų vienodos sąlygos, 409 00:27:59,760 --> 00:28:02,480 kaip ta Upė leis 410 00:28:02,480 --> 00:28:05,480 reiškia, kad super turtingi žmonės kaip tu ir aš 411 00:28:05,480 --> 00:28:07,840 turės atsisakyti mūsų jachtų ir privatūs lėktuvai 412 00:28:07,840 --> 00:28:11,080 kad jaunimas gali turėti gerą ateitį, 413 00:28:13,160 --> 00:28:14,720 Na, asmeniškai 414 00:28:14,720 --> 00:28:18,360 tai kažkas Apkabinu išskėstomis rankomis. 415 00:28:20,040 --> 00:28:21,000 Gerai. 416 00:28:22,160 --> 00:28:23,920 Jei paleisite rytoj, 417 00:28:23,920 --> 00:28:26,560 visa lenta vaikščios. 418 00:28:26,560 --> 00:28:29,760 aš čia jiems aiškiai pritarus. 419 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 Na, jei visi nori eiti... 420 00:28:32,920 --> 00:28:35,160 Manau, tau tiesiog teks eiti. 421 00:28:35,160 --> 00:28:38,480 Tikrai nesvarstysi atidėjimas? 422 00:28:38,480 --> 00:28:41,160 Upė paleidžiama rytoj. 423 00:28:41,160 --> 00:28:43,120 [♪] 424 00:28:55,520 --> 00:28:56,440 ačiū. 425 00:28:59,600 --> 00:29:02,520 - Džeremi. Malonu vėl tave matyti. - Malonumas kaip visada, Timai. 426 00:29:02,520 --> 00:29:03,560 - Prašau. - Ačiū. 427 00:29:10,440 --> 00:29:11,880 [Atdūsta, VALYDA GERKLĘ] 428 00:29:15,760 --> 00:29:19,040 taip, taip. atsiprašau Geresnių naujienų neturiu. 429 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 Bet gerai, Kalbėjausi su kolega, 430 00:29:21,720 --> 00:29:23,920 verslo sekretorius, apie galimybę 431 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 Europos teismų įsakymo pateikimas 432 00:29:26,120 --> 00:29:28,320 sustabdyti upės išleidimą. 433 00:29:28,320 --> 00:29:33,040 Bet, atvirai kalbant, jis nėra optimistas, 434 00:29:33,040 --> 00:29:35,240 ir aš taip pat ne. 435 00:29:35,240 --> 00:29:36,200 Atsiprašau. 436 00:29:37,960 --> 00:29:39,920 „Kai mes pasieksime puikūs dalykai, 437 00:29:39,920 --> 00:29:43,840 geriausia politika yra dirbti su varikliu 438 00:29:43,840 --> 00:29:46,600 kurio pasaulis niekada nemato“. 439 00:29:46,600 --> 00:29:47,840 Taip. 440 00:29:47,840 --> 00:29:49,360 Pamiršau, kas tai pasakė? 441 00:29:49,360 --> 00:29:51,800 Na, tai labai tiesa. 442 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Greičiau genialus. 443 00:29:53,000 --> 00:29:55,480 O! Gal tai buvau aš? 444 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 [ABU JUOKIA] 445 00:29:56,880 --> 00:29:59,840 taip, taip. Galbūt tai buvai tu. 446 00:30:01,520 --> 00:30:06,880 Taigi mums liko tik mūsų Sveika, Marija, Šakalė. 447 00:30:06,880 --> 00:30:09,760 Taip, gana. Kur dabar yra Šakalas? 448 00:30:17,120 --> 00:30:19,160 [JUOKIA] 449 00:30:19,160 --> 00:30:21,800 - Čarlzas. - Giljermas! 450 00:30:21,800 --> 00:30:23,520 - Kaip sekasi? - Nuo seno. 451 00:30:23,520 --> 00:30:25,720 - Per ilgai. kaip sekasi? - Gerai. 452 00:30:25,720 --> 00:30:27,840 Taip? Labai gerai atrodai. Atrodai puošniai. 453 00:30:27,840 --> 00:30:30,120 O, ačiū. 454 00:30:30,120 --> 00:30:32,440 Labai ačiū už šios paskutinės minutės rūšiavimą. 455 00:30:32,440 --> 00:30:35,520 – Kiek laiko nori žvejoti? - Manau, tik pora valandų. 456 00:30:35,520 --> 00:30:38,600 Taip, man tiesiog reikia šiek tiek atsijungti. 457 00:30:38,600 --> 00:30:41,560 - Taigi jūs puikiai atsipalaiduojate. - Taip. 458 00:30:41,560 --> 00:30:45,720 Vanduo tobulas. Taigi tiesiog išeik raktus įprastoje vietoje. 459 00:30:45,720 --> 00:30:46,640 Puiku, tiks. 460 00:30:48,840 --> 00:30:50,120 - Gerai. - Ačiū, Guillermo. 461 00:30:50,120 --> 00:30:51,080 - Sėkmės. - Iki pasimatymo. 462 00:31:03,480 --> 00:31:06,560 [WILLIE BOBO'S GROJIMAS „ISPINIS TIEKAS“] 463 00:31:06,560 --> 00:31:08,200 JIMMY [Ispanų k.]: Kitas butelis. 464 00:31:20,880 --> 00:31:22,400 JIMMY: Taigi vaikas... 465 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 ...šis anglas visada vėluoja ar kaip? 466 00:31:24,960 --> 00:31:26,120 [Ispanų kalba] Nr. 467 00:31:26,120 --> 00:31:28,480 Ne, nesijaudink. Jis tuoj ateis. 468 00:31:30,520 --> 00:31:32,800 Sakė, kad nori 469 00:31:32,800 --> 00:31:34,520 pasinaudoti šios galimybės. 470 00:31:34,520 --> 00:31:36,040 Jis žino šis verslas yra puikus. 471 00:31:38,080 --> 00:31:40,280 Kokia pinigų suma mes kalbame apie? 472 00:31:41,600 --> 00:31:43,320 Ar tai tūkstančiai? 473 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 O gal tai milijonai? 474 00:31:44,320 --> 00:31:48,400 Žmogau, milijonai, milijonai. 475 00:31:48,400 --> 00:31:50,760 Šis vaikinas yra nešvarus turtingas. 476 00:31:53,080 --> 00:31:54,240 Kur jis tai gauna? 477 00:31:56,800 --> 00:31:58,040 Pinigai... 478 00:31:59,600 --> 00:32:01,160 ...tarptautiniai finansai. 479 00:32:05,760 --> 00:32:08,160 Tarptautiniai finansai? 480 00:32:09,160 --> 00:32:11,080 [JUOKIA] 481 00:32:20,520 --> 00:32:21,840 Džimis? 482 00:32:21,840 --> 00:32:23,200 [PAADĖJĖS šaukia] 483 00:32:24,400 --> 00:32:25,680 [Ispanų kalba] Jis nušautas! 484 00:32:31,760 --> 00:32:33,600 PADĖJĖ: Iš kur tai atsirado? 485 00:32:46,720 --> 00:32:49,120 [KUMELIAI' Groja „ISPANIJOS SAHARA“] 486 00:32:55,640 --> 00:33:00,640 ♪ Taigi aš įėjau į miglą ♪ 487 00:33:03,520 --> 00:33:08,360 ♪ Ir milijonas nešvarių bangų ♪ 488 00:33:08,360 --> 00:33:09,920 Tu buvai menininkas, Normanai. 489 00:33:12,560 --> 00:33:16,880 ♪ Dabar matau tave gulintį ♪ 490 00:33:19,640 --> 00:33:25,960 ♪ Kaip lilo netenka oro, oro ♪ 491 00:33:27,680 --> 00:33:33,200 ♪ Juodos uolos Ir kranto banglenčių sportas ♪ 492 00:33:35,480 --> 00:33:40,000 ♪ Vis dar mirusi vasara Negaliu pakęsti ♪ 493 00:33:43,680 --> 00:33:47,520 ♪ Pamirškite siaubą čia ♪ 494 00:33:47,520 --> 00:33:53,160 ♪ Tai būsimos rūdys Ir tai ateities dulkės ♪ 495 00:33:53,160 --> 00:33:57,080 ♪ Aš esu įniršis tavo galvoje ♪ 496 00:33:57,080 --> 00:34:02,120 ♪ Aš esu vaiduoklis Pakaušyje ♪ 497 00:34:02,120 --> 00:34:04,400 ♪ Nes aš esu ♪ 498 00:34:04,400 --> 00:34:07,760 ♪ Aš esu įniršis tavo galvoje ♪ 499 00:34:07,760 --> 00:34:11,840 ♪ Aš esu įniršis tavo lovoje ♪ 500 00:34:11,840 --> 00:34:16,960 ♪ Aš esu vaiduoklis Pakaušyje ♪ 501 00:34:16,960 --> 00:34:19,640 ♪ Nes aš esu ♪ 502 00:34:22,400 --> 00:34:23,960 ŠAKALAS: Aš žudau žmones dėl pinigų! 503 00:34:23,960 --> 00:34:26,080 Ar tai tu nori išgirsti? Ar to užtenka? 504 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 NURIJA: Ne, tai ne. 505 00:34:31,760 --> 00:34:33,680 [SIRENA raudojimas] 506 00:35:12,240 --> 00:35:13,480 „...snaiperio stiliaus šūvis. 507 00:35:13,480 --> 00:35:15,120 Parodyta operacija aukštas laipsnis 508 00:35:15,120 --> 00:35:16,600 tikslumo ir įgūdžių...“ 509 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 [ČIULIA DANTUS] 510 00:35:23,680 --> 00:35:26,200 Taigi aš bandžiau gauti kadras iš Calandra Lark 511 00:35:26,200 --> 00:35:28,080 pastaruosius porą metų. 512 00:35:28,080 --> 00:35:31,080 Ar žinote Calandra Lark? Tai labai gražus paukštis. 513 00:35:31,080 --> 00:35:35,000 Girdėjau, kad yra veisimas pora Plavnik saloje. 514 00:35:35,000 --> 00:35:38,240 Kodėl norite eiti į Plavniką yra jūsų reikalas. 515 00:35:38,240 --> 00:35:40,520 Sumokėjai, aš tave nuvešiu. 516 00:35:50,560 --> 00:35:52,080 ŠAKALAS: Ar galime čia sustoti, prašau? 517 00:35:53,560 --> 00:35:55,480 KAPITONAS: Nori čia sustoti? 518 00:35:55,480 --> 00:35:57,800 ŠAKALAS: Taip, manau, kad mačiau kažkas ten viršuje. 519 00:36:01,160 --> 00:36:03,040 Taip, aš kai ką mačiau. 520 00:36:20,480 --> 00:36:22,080 kas tai? 521 00:36:22,080 --> 00:36:23,160 Tai daug rinkinio. 522 00:36:28,760 --> 00:36:30,520 [COKES, GURGLES] 523 00:36:32,880 --> 00:36:36,280 [♪] 524 00:38:26,000 --> 00:38:27,280 Penkios valandos. 525 00:38:30,800 --> 00:38:33,000 Ar planuojate gulėti lovoje iki tol? 526 00:38:34,560 --> 00:38:36,000 Man buvo baisi naktis. 527 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 nemanau Šiandien galiu plaukti. 528 00:38:38,600 --> 00:38:40,720 Ulle, tu nesilūžta tavo rutina 529 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 didžiausią dieną savo gyvenimo. 530 00:38:43,520 --> 00:38:45,840 [GROANS] 531 00:38:45,840 --> 00:38:47,200 Plaukimas tau naudingas. 532 00:38:47,200 --> 00:38:49,640 Tai išvalo galvą. Tu visada taip sakai. 533 00:38:49,640 --> 00:38:50,880 Nagi. 534 00:38:54,600 --> 00:38:57,520 [♪] 535 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 [PINGAS] 536 00:39:34,800 --> 00:39:36,960 - KEITH: Kieno tai valtis? - SARGAS: Bogdano. 537 00:39:39,320 --> 00:39:42,240 Aš nemačiau Bogdano sustokite ten pažvejoti anksčiau. 538 00:39:42,240 --> 00:39:44,560 APSAUGOS: Tai lauke dviejų mylių perimetras. 539 00:39:44,560 --> 00:39:46,760 KEITH: Žinau, bet stebėkite tai. 540 00:39:46,760 --> 00:39:47,720 Roger tai. 541 00:40:08,800 --> 00:40:10,000 KEITH: Labas rytas, pone. 542 00:40:10,000 --> 00:40:11,600 - Rytas. - Viskas paruošta. 543 00:40:11,600 --> 00:40:14,200 Kaip visada, jūsų mintys bus šalia tavęs visada... 544 00:40:14,200 --> 00:40:17,080 - Ar galime eiti? - Jis žino grąžtą. 545 00:40:17,080 --> 00:40:18,080 Taip, pone. 546 00:40:23,200 --> 00:40:25,560 Direktorė dabar išeina iš vilos. 547 00:40:25,560 --> 00:40:27,160 GUARD [PER RADIJĄ]: Gerai. 548 00:40:48,040 --> 00:40:50,240 [PER RADIJĄ] Visi šaukiniai, tai nulinė alfa, 549 00:40:50,240 --> 00:40:52,520 Pagrindinis maršrute ir vyksta į Siera. 550 00:40:52,520 --> 00:40:54,640 Būkite budrūs, Drone overwatch fokusavimas... 551 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 ...pranešti. Išeina. 552 00:40:59,000 --> 00:41:00,560 Apsaugos komanda „Delta One“. teikiantis išorinį... 553 00:41:04,160 --> 00:41:05,520 - KEITH: Viskas aišku. - Ačiū. 554 00:41:05,520 --> 00:41:06,480 Saugus perimetras. 555 00:41:11,800 --> 00:41:13,360 KEITH: Tęskite. 556 00:41:13,360 --> 00:41:14,760 Mėgaukitės plaukimu, pone. 557 00:41:14,760 --> 00:41:16,600 Direktorė išeina dabar. Roger, kad. 558 00:41:25,960 --> 00:41:28,800 Nulis alfa su pagrindiniu prie Siera išlaipinimo. 559 00:41:28,800 --> 00:41:30,600 Nulis valdymas, kopija žaliai. 560 00:41:30,600 --> 00:41:32,360 Tai nulis, esate žalias, tęskite. 561 00:41:41,760 --> 00:41:42,680 Po velnių. 562 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Nagi. 563 00:41:49,600 --> 00:41:51,840 [PER RADIJĄ] Bogdano valtis nepajudinta. 564 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 APSAUGOS: Vandens motociklai iš patrulių padalinio pakeliui patikrinti. 565 00:41:56,040 --> 00:41:57,920 Tai Delta One, Aš pastebėjau 566 00:41:57,920 --> 00:41:59,560 įtartina veikla šalia sektoriaus... 567 00:42:04,480 --> 00:42:05,480 Nagi. 568 00:42:06,240 --> 00:42:07,560 Nagi. 569 00:42:37,800 --> 00:42:39,040 [PINGAS] 570 00:42:48,920 --> 00:42:51,240 SAUGA [PER RADIJĄ]: Rodžeris! Stebėkite užduotį. 571 00:42:54,080 --> 00:42:57,240 Nusileiskite vandens motociklu! Užpuolikas Bogdano valtyje! 572 00:42:57,240 --> 00:42:59,000 Snaiperio šautuvas. 573 00:42:59,000 --> 00:43:00,480 SAUGUMAS: Delta vienas neveikia... 574 00:43:00,480 --> 00:43:02,040 Kodas raudonas! 575 00:43:02,040 --> 00:43:04,960 - Snaiperis valtyje! - Kodas raudonas! 576 00:43:04,960 --> 00:43:06,240 Kodas raudonas! 577 00:43:10,760 --> 00:43:12,560 KEITH: Nukreipkite į jį ginkluotus būrius! 578 00:43:12,560 --> 00:43:15,720 Padėkite jį po vandeniu! Akys į vandenį! 579 00:43:15,720 --> 00:43:19,000 Nusileiskite! Nusileiskite! Žemyn! Žemyn! 580 00:43:19,000 --> 00:43:21,480 Po vandeniu ir būk žemyn! 581 00:43:30,800 --> 00:43:34,240 Vienas, du, trys... 582 00:43:40,280 --> 00:43:45,800 ...septyni, aštuoni, devyni, dešimt... 583 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 - O, velnias! - KEITH: Minderis nusileido! 584 00:44:04,480 --> 00:44:05,640 Likite po vandeniu, pone! 585 00:44:11,080 --> 00:44:12,840 Lipk po vandeniu! 586 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Ne, žemyn! Žemyn! 587 00:44:26,560 --> 00:44:31,880 Vienas, du, trys, keturi... 588 00:45:08,000 --> 00:45:09,680 Štai tu. 589 00:45:21,000 --> 00:45:24,760 [DAVIDAS BOWIE'S Groja "KAŽKAS ORE"] 590 00:45:24,760 --> 00:45:27,960 DRONE OPERATORIUS: Direktorė neveikia, neveikia pagrindinis. 591 00:45:27,960 --> 00:45:30,120 Medikų komanda į Siera vietą. 592 00:45:30,120 --> 00:45:31,760 Nulinės kontrolės įspėjimas, 593 00:45:31,760 --> 00:45:34,040 skubiosios medicinos paslaugos nedelsiant exfil. 594 00:45:35,640 --> 00:45:38,720 ♪ Aš šokau su tavimi Per ilgas ♪ 595 00:45:38,720 --> 00:45:41,840 SAUGUMAS: QRF-one, mes turime akis aktyvioje šaudyklėje. 596 00:45:41,840 --> 00:45:44,760 Šaulys kuria greitas exfil... 597 00:45:44,760 --> 00:45:49,200 ♪ Yra kažkas Ore ♪ 598 00:45:49,200 --> 00:45:53,600 ♪ Lenktynėse paskutinį kartą ♪ 599 00:45:53,600 --> 00:45:57,640 ♪ Na, aš žinau, kad tu laikai Aukštai pakelk galvą ♪ 600 00:45:59,160 --> 00:46:03,760 ♪ Nieko nėra Turime pasakyti ♪ 601 00:46:03,760 --> 00:46:08,200 ♪ Mano akyse nieko nematyti ♪ 602 00:46:08,200 --> 00:46:14,760 ♪ Bet yra kažkas Ore ♪ 603 00:46:15,840 --> 00:46:18,640 ♪ Kažkas mano akyje ♪ 604 00:46:18,640 --> 00:46:25,640 ♪ Aš šokau su tavimi Per ilgas ♪ 605 00:46:25,640 --> 00:46:30,320 ♪ Yra kažkas Turiu pasakyti ♪ 606 00:46:30,320 --> 00:46:37,160 ♪ Yra kažkas Ore ♪ 607 00:46:37,160 --> 00:46:41,520 ♪ O, yra kažkas Ore ♪ 608 00:46:41,520 --> 00:46:48,440 ♪ Kažkas ore ♪